Hi Kifak

Support

Email us and we will help.

Email hikifak@romisys.com

It helps if you tell us your phone model, whether it is iPhone or Android, the app version (shown at the bottom of the app), and what you said compared with what was typed.

Set up on iPhone

  1. Open Hi Kifak once and let it download the speech model (about 650 MB; Wi-Fi recommended). Allow the microphone when asked.
  2. Go to Settings > General > Keyboard > Keyboards > Add New Keyboard and choose Hi Kifak.
  3. Tap Hi Kifak in that list and turn on Allow Full Access.
  4. In any app, hold the globe key, choose Hi Kifak, and tap the mic.

Set up on Android

  1. Open Hi Kifak and tap "Allow the microphone".
  2. Tap "Turn on Hi Kifak in Settings" and switch it on.
  3. Tap "Switch to Hi Kifak" and choose it as the current keyboard.

Common questions

Why does the mic key open the app on iPhone?

Apple does not allow keyboards to use the microphone, so the app has to do the listening. After the first tap, go back to your chat (tap the back link at the top left). The mic key then works from inside the chat until 5 minutes pass without dictating.

Nothing is typed on iPhone

Check that Allow Full Access is on for Hi Kifak in Settings, and return to your chat within 2 minutes of dictating. The Hi Kifak keyboard must be the one showing when you return.

"Preparing speech model" takes a long time

The first launch after installing or updating can take a few minutes while the iPhone prepares the model. Later launches are much faster.

An English or French word was spelled phonetically (Android)

Android's speech service writes foreign words in Arabic letters, and Hi Kifak restores the ones it knows. Email us the word and we will add it.

A word was transliterated wrongly

Arabic script leaves out short vowels, so Lebnizi spelling is partly a best guess. Send us the Arabic word and the spelling you expected.

How do I switch between Lebnizi and Arabic script?

Use the Lebnizi / عربي key on the keyboard, or the switch in the app.